patch
—сущ.
патч, заплата, исправление, заплатка, нашивка
(patching, hotfix, bugfix, stripe)
patch panel — патч панели
nicotine patch — заплата никотина
cumulative patch — накопительное исправление
patch file — файл заплатки
пятно, блик
(stain, speck)
yellow patch — желтое пятно
solar patch — солнечный блик
пластырь, повязка
(bandage)
eye patch — глазная повязка
клочок, лоскуток
(scrap, shred)
small patch — маленький клочок
грядка
(garden bed)
латка
гл.
залатать, латать
(mend)
подлатать
(mend)
Словосочетания
patch of fog — облако тумана
to sow a patch on smth. — пришить заплатку на что-л.
a damp patch on the ceiling — пятно сырости на потолке
to patch up / settle a quarrel — уладить ссору
a patch of (blue) sky — клочок (голубого) неба
to patch / repair a tyre — чинить шину
patch pocket — накладной карман
secret wiring patch board — коммутационная панель с секретной схемой соединений
patch cable — соединительный кабель (между портом сетевого устройства и распределительной панелью)
patch test dressing — аппликационная повязка для кожных проб
Примеры
He wears a patch over one eye.
Он носит повязкой на одном глазу.
Can you sew a patch on my jeans?
Вы можете пришить заплату на мои джинсы?
Give me please another patch, this was wery iffy
Дай мне пожалуйста еще один патч, это очень сомнительно
He sewed a patch onto his sleeve.
Он сшил заплату на рукаве.
The fence needs to be patched.
Ограда должна быть Исправлена.
He had a black patch over one eye.
У него была черная повязка на глазу.
The field was patched with snow
Поле было patched with snow
DNA cut and patch repair
ДНК-репарация за счет иссечения и заполнения брешей
