pause
— сущ.
пауза, перерыв, приостановка, остановка, передышка
(break, suspension, stop, respite)
brief pause — короткая пауза
long pause — долгий перерыв
pausing playback — приостановка воспроизведения
pause playback — остановка воспроизведения
замешательство
перемена
(break)
гл.
остановиться, останавливаться, приостановиться, приостанавливаться, остановить
(halt, stop, stall)
приостановить
(suspend)
приостанавливать
(suspend)
задуматься
прерваться
(interrupt)
медлить
(linger)
Словосочетания
after a cogitative pause — после раздумья
to give smb. a pause — дать кому-л. время на размышление
to pause upon smth. — задержаться на чём-л.
to pause upon a note — продлить ноту
pause command — команда приостановки
optional pause instruction — команда условного останова
pause instruction — команда останова
batch pause — пауза в обработке партии продукта
pause-and-pull casting method — способ непрерывной разливки "пауза вытягивание"
pause-and-pull method of casting — метод непрерывной разливки "пауза - вытягивание"
Примеры
The speaker paused
Динамик помолчал
There was a dead pause.
Наступило гробовое молчание.
She paused for a moment.
- Она замолчала на мгновение.
There was a momentary pause.
Наступило минутное молчание.
After a long pause, she went on.
После долгой паузы она продолжила.
Joe paused to consider his answer.
Джо остановился, чтобы рассмотреть его ответ.
