Перевод слова «pending» с английского на русский.

1. незавершенный, нерешенный, незаконченный
   (unfinished, unresolved)

Словосочетания
pending (further) notification — до получения извещения
pending the peace negotiations — в ходе мирных переговоров
pending the completion of the new building — ожидая завершения строительства нового здания
pending in court — находящийся в судопроизводстве
pending bill — законопроект, находящийся на рассмотрении (парламента, конгресса)
pending business — текущие дела
case pending — дело на стадии рассмотрения
pending case — дело на стадии рассмотрения
pending charge — обвинение на рассмотрении суда
pending clearance — в ожидании разрешения (напр. на взлет)

Примеры

A suit was then pending.
В то время шла тяжба.

He is being held in jail pending trial.
Он провел в тюрьме в ожидании суда.

 the Supreme Court has the power to stay an injunction pending an appeal to the whole Court
Верховный суд обладает полномочиями для проживания предписания до рассмотрения апелляции на весь двор

The results of the investigation are pending.
Результаты исследования находятся на рассмотрении.

There are lawsuits pending against the company.
Существуют судебных исков к компании.

The three men were released on bail pending an appeal.
Трое мужчин были отпущены под залог до рассмотрения апелляции.

Sales of the drug have been stopped, pending further research.
Продажи препарата были остановлены, в ожидании дальнейших исследований.

Many trade disputes are pending, awaiting the outcome of the talks.
Многих торговых споров на стадии рассмотрения, ожидая исхода переговоров.

He has been suspended without pay pending the results of the investigation.
Он был приостановлен без оплаты в зависимости от результатов расследования.

She received a four-year sentence and is currently out on bail pending appeal.
Она получила четыре года в тюрьме и в настоящее время вышел на свободу под залог до рассмотрения апелляции.