pink slip
—сущ.
извещение об увольнении
уведомление об увольнении
Словосочетания
pink slip — извещение об увольнении
the pink slip — предупреждение об увольнении (на розовой бумаге)
get the pink slip — получить уведомление об увольнении; получить увольнение
to get the pink slip разг. — получить уведомление об увольнении
Примеры
They pink slipped the whole office force today.
Они уволили сегодня всех служащих.
I got a pink slip today. I guess I had it coming.
Сегодня мне вручили уведомление о том, что я уволен. Так оно и должно было случиться.
He wrecked the car one day after getting his pink slip.
Он разбил машину вскоре после получения водительских прав для начинающих.
He has turned out to be a real clinker. We'll have to pink slip him.
Он оказался лажовым парнем. Нам придется его уволить.
The pink slips are coming out every day. The body count on Monday was twenty two.
Извещения об увольнении вручают каждый день. Количество уволенных уже составляет двадцать два человека.
There was a big shakeout at the plant and a whole lot of people got pink slipped.
В ходе этой реорганизации, направленной на повышение эффективности производства, сократили массу народа.
Now I'm a member of the young and pink-slipped crowd.
Ну вот я и влился в толпу молодых безработных людей.
