pledge
— сущ.
залог, заклад, поручительство
(collateral, mortgage, surety)
subject of pledge — предмет залога
personal pledge — личное поручительство
обязательство, обещание
(obligation, promise)
voluntary pledge — добровольное обязательство
solemn pledge — торжественное обещание
клятва, обет
(oath, vow)
pledge of allegiance — клятва верности
mutual pledge — взаимный обет
дар
гл.
обязаться, пообещать, поклясться, клясться
(undertake, promise, vow, swear)
закладывать, заложить
(lay)
pledged property — заложенное имущество
заверять
(assure)
прил.
залоговый
(collateral)
pledge security — залоговое обеспечение
Словосочетания
to pledge a fraternity — вступить в общину
to honour one's pledge to smb. — сдержать данное кому-л. обещание
to honour one's pledge to do smth. — сдержать обещание сделать что-л.
to pledge / swear allegiance — клясться в верности
to pledge / swear obedience to smb. — обещать кому-л. покорность
to put in pledge — заложить
to take out of pledge — выкупить из заклада
pledge of love / union — залог любви, союза
under pledge of secrecy — с обязательством сохранения тайны
to take the pledge — дать зарок воздержания от спиртных напитков
Примеры
I pledge my honor
Я посвящаю свою честь
I pledge that I will honor my wife
Я обещаю, что я буду чтить моя жена
Employees were pledged to secrecy.
Сотрудники находились в залоге в тайне.
The company has made a pledge of over $3,000.
Компания внесла залог за $3,000.
He fulfilled his pledge to cut taxes.
Он исполнил свое обещание снизить налоги.
The new governor pledged to reduce crime.
Новый губернатор пообещал снизить уровень преступности.
signed a pledge never to reveal the secret
подписала клятву никогда не раскрывать секрет
