Puncture
—[существительное] прокол, пункция, прокалывание
(piercing)
lumbar puncture — поясничный прокол
control puncture — контрольная пункция
puncture hole — прокалывание дырки
пробой
puncture resistance — пробой сопротивления
укол
(prick)
puncture procedure — процедура укола
[глагол] проколоть, прокалывать, пробить
(pierce, punch)
punctured wheel — пробитое колесо
Транскрипция: [ˈpʌŋkʧə]
Словосочетания
to puncture pressure cabin — пробивать гермокабину
puncture hole — пробоина (напр. в обшивке фюзеляжа)
multiple-puncture tuberculin test — многоточечная туберкулиновая проба
to puncture the tire — прокалывать покрышку
puncture biopsy — пункционная биопсия
cannula for brain puncture — канюля для пункции мозга
puncture a pressure cabin — пробивать гермокабину
puncture a pressurized cabin — пробивать гермокабину
cardiac puncture needle — игла для пункции сердца
cistern puncture — пункция цистерны
Примеры
The tire punctured
Шины проколоты
a slight puncture of the skin
небольшой прокол кожи
One bullet punctured his lung.
Одна пуля пробитых легких.
A piece of glass punctured the back tyre.
Кусок стекла пробили заднюю покрышку.
Pressurized container - do not puncture.
Герметичный контейнер - не прокол.
She was cycling home when she had a puncture.
Она была Велоспорт домой, когда у нее был прокол.
He wasn't hurt, but his dignity was punctured.
Он не пострадал, но его достоинством был пробит.
I punctured the tire within one mile of the start.
Я проколол шину на расстоянии одной мили после старта.
There was a stunned silence, punctured by shrill laughter.
Наступила мертвая тишина, исколотых пронзительный смех.
