rage
— сущ.
ярость, гнев, злоба, злость, бешенство, неистовство
(fury, anger, malice, rabies, frenzy)
blind rage — слепая ярость
impotent rage — бессильный гнев
cold rage — холодная злость
jealous rage — ревнивое бешенство
буйство
(rampage)
current rage — нынешнее буйство
страсть
(passion)
повальное увлечение
гл.
бушевать, свирепствовать, бесноваться
бурлить
(seethe)
неистовствовать
(rampage)
злиться
(anger)
разбушеваться
raged elements — разбушевавшаяся стихия
прич.
разбушевавшийся
Словосочетания
to dam (up) one's rage — подавлять свой гнев
drunk with rage — охваченный гневом, охваченный яростью
patriotic rage — патриотический пыл
to turn purple with rage — побагроветь от ярости
in a rage — в гневе
to express / feel rage — сердиться, гневаться
to provoke / stir up smb.'s rage — вызывать чей-л. гнев
blind rage — слепой гнев
towering / ungovernable / violent rage — дикий гнев
fit / outburst of rage — вспышка гнева
Примеры
Outside, a storm was raging.
Снаружи, была буря.
Her note to him was full of rage.
Ее внимание к его был полон ярости.
I felt a wild rage.
Я чувствовал дикую ярость.
He was in a jealous rage.
Он был в порыве ревности.
He was boiling with rage.
Он кипел от гнева.
'How was I to know!' Jenny raged.
Как же мне было знать! Дженни бурлила.
He flew into a rage.
Он пришёл в ярость.
