read into
—Перевод
вкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
Словосочетания
read into — передавать
read into memory — вводить в память
read into evidence — зачитывать текст в доказательство правильности или неправильности его содержания
read into the record — записать в протокол непроизнесённую речь; приобщить к протоколу
read into the contract — включать наличие
read into a sentence what is not there — произвольно вносить в предложение свой смысл
to read into a sentence what is not there — видеть в предложении то, чего в нём нет, произвольно вносить в предложение свой смысл
read deep into the night — зачитаться до глубокой ночи
to read deep into the night — зачитаться до глубокой ночи
read oneself into a language — овладеть языком путём чтения
read to read oneself into smth. — вчитываться во что-л.
to read oneself into a language — овладеть языком путем чтения
read to read smth. into the record — заносить что-л. в п
Примеры
Don't read more into her letter than she intended.
Не усматривай в её письме какого-то скрытого смысла.
