Render
—[глагол] оказывать, оказать, воздавать
(exert, assist, repay)
render assistance — оказывать помощь
render resistance — оказать сопротивления
render praise — воздавать хвалу
представлять, отдавать, предоставлять, представить, предоставить, платить, изображать, сдавать
(introduce, deliver, afford, furnish, give)
render to God — отдавать Богу
render a decision — представить решение
render the assistance — предоставить помощь
выводить, отображаться
(draw, appear)
переводить, передавать
(put, carry)
исполнять, делать, сделать
(do, become)
render man — сделать людей
вынести, выносить
(bear)
render a verdict — вынести вердикт
наносить
(bring)
визуализировать
(visualize)
сослужить
render service — сослужить службу
воспроизводить
(produce)
[существительное] визуализация, рендеринг
(renderer, rendering)
оказание, предоставление
(assist, delivery)
render services — оказание услуг
render the service — предоставление услуги
оплата
Транскрипция: |ˈrɛndə|
Словосочетания
to render color — передавать цвет
to hand down / render a decision — официально объявлять о решении
to give / render an accounting — предоставить отчёт
to render fat in pressure tank — вытапливать жир в автоклаве
to render smb.'s immunities insecure — лишить кого-л. привилегий
to extend / give / offer / provide / render aid — предложить помощь
to administer / give / render first aid — оказывать первую помощь
to pass / give / render judgement on smb. — выносить приговор кому-л.
to administer justice, dispense justice, mete out justice, render justice — вершить правосудие
to render lard — топить сало
Примеры
The villagers were expected to render part of their crops to the lord.
Крестьянам полагалось отдавать часть своего урожая господину.
render the town to the enemy
уступить город врагу
The jury rendered a verdict of not guilty.
Присяжные вынесли оправдательный приговор.
He renders Mozart in a very original manner.
Он исполняет Моцарта в очень оригинальной интерпретации.
Certain expressions in other languages cannot be properly rendered into English.
Некоторые выражения других языков с трудом переводятся на английский.
They had to render the estate
Им пришлось отдать поместье / недвижимость.
The shot rendered her immobile
Выстрел оказал ей неподвижным
