reverence
—сущ.
благоговение, почтение, почитание, почтительность, уважение, пиетет
(awe, respect, veneration, deference, piety)
reverence for life — благоговение перед жизнью
superstitious reverence — суеверное почтение
deep reverence — глубокое почитание
filial reverence — сыновняя почтительность
sincere reverence — искреннее уважение
реверанс
(curtsy)
поклон
(bow)
гл.
чтить, благоговеть, уважать
(respect, revere)
почитать
(esteem)
поклониться, поклоняться
(bow, worship)
Словосочетания
deep / profound reverence — глубокое уважение
to hold in / regard with reverence — почитать, относиться с почтением
to feel reverence — испытывать почтение, почитать
to show reverence — проявлять уважение
reverence minimum distance — рекомендованная минимальная дистанция
hold in reverence — благоговеть; почитать
reverence the laws — свято чтить законы
ought reverence and obedience to — быть обязанным почитать и повиноваться
owe reverence and obedience to — быть обязанным почитать и повиноваться
pray with reverence — благоговейно молиться
Примеры
the French treat food with gentle reverence
Французы готовят еду с великодушным почтением.
Their religion has a deep reverence for nature.
Их религия имеет глубокое почитание природы.
Treat his grey hairs with reverence. (J. Wilson)
Отнеситесь с почтением к его старости.
the Chinese reverence for the dead
китайцы почтения к мертвым
It was a sight that filled me with awe and reverence.
Это было зрелище, которое наполнило меня страхом и почтением.
None of us like mediocrity, but we all reverence perfection.
Никому из нас не нравится посредственности, но мы все благоговением совершенства.
...devotees coming to reverence their god...
...преданных ближайшие чтить своего Бога...
Her poems are treated with reverence by other poets.
Ее стихи относятся с почтением других поэтов.
