riddle
— сущ.
загадка, ребус, головоломка
(enigma, puzzle)
remain a riddle — оставаться загадкой
riddle family — семья ребусов
clever riddles — хитроумные головоломки
грохот
решето
гл.
изрешетить
Словосочетания
to rede the riddle — объяснить, как разгадывается загадка
to make a riddle of smb. with bullets — изрешетить кого-л. пулями
to riddle a wall with shots — изрешетить стену пулями
the riddle of the birth of the Universe — тайна зарождения Вселенной
molder's riddle — формовочное сито
screen riddle — вибрационный грохот
shaking riddle — пищ. вибрационное сито
chaff riddle — мякинное решето; верхнее решето
cleaning riddle — сито для предварительной очистки
decipher a riddle — разгадать загадку
Примеры
I can't carry water in this pot, it's riddled with holes.
В этом ведре нельзя носить воду, в нём одни дыры.
Riddle me a riddle.
Отгадай загадку.
See if you can solve this riddle.
См. если вы можете решить эту загадку.
His body was riddled with bullets.
Его тело было изрешечено пулями.
The bullets riddled his body
Пули изрешетили его тело
A prize will be given to whoever solves the riddle.
Премия будет присуждена тому, кто решает загадку.
His campaign was riddled with accusations and personal attacks
Его кампания была пронизана обвинений и личных выпадов
Two gunmen riddled the bus with gunfire.
Два киллера, запутавшись автобус с пушками.
became more and more haunted by the stupid riddle
стал все больше и больше преследует мысль, глупая загадка
The police have been unable to solve the riddle of her disappearance.
Полицейские были не в состоянии разгадать тайну ее исчезновения.
