Перевод фразы «right back at you» с английского на русский.

right back at you

Дословный перевод

прямо у тебя за спиной

Перевод

и тебе того же

Пример

"Have a good one." "Right back at you, John."
Хорошего дня. – Тебе тоже, Джон.