Rigid
—[прилагательное] жесткий, строгий, негибкий, суровый, негнущийся
(harsh, austere, inflexible)
rigid control — жесткий контроль
rigid fast — строгий пост
rigid asceticism — суровый аскетизм
твердый, неподвижный, прочный
(adamant, durable)
rigid system — твердая система
rigid face — неподвижное лицо
rigid construction — прочная конструкция
устойчивый, стойкий
(enduring, durable)
непреклонный, несгибаемый
(adamant)
rigid will — несгибаемая воля
косный
Словосочетания
rigid / strict censorship — строгая, жёсткая цензура
dynamics of rigid body — динамика твёрдого тела
rigid / strict / stringent enforcement — жёсткое давление
rigid adherence to rule — строгое соблюдение правил
rigid policy — твёрдая, жёсткая политика
rigid support for a tent — жёсткая опорная стойка для палатки
rigid schedule — строгое расписание
rigid control — строгий контроль
rigid adherence to rules — строгое соблюдение правил
rigid scrutiny — тщательный осмотр
Примеры
His face was rigid with pain.
От боли его лицо сделалось неподвижным.
He regarded his father as a rigid censor.
Он считал своего отца строгим моралистом.
He is a rigid disciplinarian.
Он представляет собой жесткую педант.
The patient's legs were rigid.
Ноги больного были неподвижны (не сгибались и не разгибались из-за ригидности мышц)
a table made of rigid plastic
столик сделан из твердого пластика
a rigid hierarchy of social classes
жесткая иерархия социальных классов
I heard a noise and woke up rigid with terror.
Я услышал шум и проснулся с жесткой террора.
...the rigid armature of a highly stratified society...
...жесткая арматуры высоко стратифицированного общества...
...a culture that prizes machismo and has rigid gender roles...
...культура, которая призы мужественности и имеет жесткие гендерные роли...
She maintained rigid control over her emotional and sexual life.
Она сохраняется жесткий контроль над своей эмоциональной и сексуальной жизнью.
expanded polystyrene looks like a rigid white foam and is used as packing or insulation
пенополистирол выглядит как жесткое белой пены и используется в качестве упаковки или изоляции
