rough
— прил.
грубый, необработанный, черновой, шершавый, грубоватый
(coarse, raw, draft, gruff)
rough estimate — грубая оценка
rough diamond — необработанный алмаз
rough finish — черновая отделка
rough surface — шершавая поверхность
rough tenderness — грубоватая нежность
шероховатый, неровный
(gritty, uneven)
rough road — неровная дорога
бурный, резкий
(turbulent, sharp)
rough sea — бурное море
rough movements — резкие движения
приблизительный, примерный, ориентировочный
(approximate, indicative)
rough idea — примерное представление
rough date — ориентировочная дата
тяжелый, суровый, трудный, терпкий, неприятный
(heavy, harsh, difficult)
rough conditions — суровые условия
rough time — трудное время
rough smell — терпкий запах
rough climate — неприятный климат
ухабистый
(bumpy)
корявый
(clumsy)
косматый
сущ.
сырье
(raw)
rough producer — производитель сырья
неровность
(uneven)
possible roughs — возможные неровности
грубиян
(rude)
головорез
хулиган
(tough)
Словосочетания
rough breathing — сильное придыхание
rough / uncut diamond — неотшлифованный алмаз
engine is running rough — двигатель работает жёстко
engine runs rough — двигатель работает неустойчиво
an approximate, rough estimate — грубая оценка
rough texture to the feel — грубая на ощупь ткань
rough going — трудности, затруднения
rough grain — грубое волокно
rough / strong / vituperative language — грубый, бранный язык
to live rough — жить без привычных удобств, скитаться по углам
Примеры
He is rough to deal with.
С ним очень трудно иметь дело.
Her hands felt rough.
Ее руки были шероховатые.
Rough him up a little.
Надо ему задать лёгкую взбучку.
Life has been treating her pretty rough.
Жизнь обходилась с ней довольно грубо.
Poor kid, he's had a rough day.
Бедный парень, у него был тяжелый день.
He plays rough with the dog.
Он грубо играет с собакой.
Rugby is a very rough sport.
Регби-это очень жестокий вид спорта.
