Ruin
—сущ.
руины, развалины, развалина
(rubble, debris, wreck)
castle ruin — руины замка
old ruin — старые развалины
гибель, погибель
(death, blight)
complete ruin — полная гибель
eternal ruin — вечная погибель
разорение, разрушение, разруха
(desolation, breakdown, devastation)
sudden ruin — внезапное разорение
ruin of Jerusalem — разрушение Иерусалима
general ruin — общая разруха
крах, крушение
(collapse)
financial ruin — финансовый крах
руина
(ruins)
гл.
разрушать, портить, разрушить, испортить, развалить
(break, corrupt)
ruin the country — разрушать страну
разорять, разорить
(devastate, bankrupt)
уничтожать, уничтожить
(annihilate)
погубить, загубить, губить
(destroy)
ruin a man — погубить человека
Словосочетания
to ruin / undermine smb.'s health — подрывать чьё-л. здоровье
highway to ruin everything — прямая дорога к уничтожению всего
to ruin smb.'s life — разрушить, сломать чью-л. жизнь
to compromise / destroy / ruin / tarnish one's reputation — подмочить, испортить свою репутацию
complete / utter ruin — полный крах
to lie in ruin — лежать в развалинах
to ruin completely / utterly — полностью разрушить, разрушить до основания
bring to ruin — разорить, довести до разорения
ruin function — функция разорения
economic ruin game — сист. игра на (экономическое) разорение
Примеры
The wall was imperfectly ruined.
Стена была разрушена не полностью.
His career would be ruined.
Его карьера будет загублена.
He was ruined by debt.
Он был разрушен долга.
The castle is now a ruin.
Замок теперь одни развалины.
The tears ruined her make-up
Слезы испортил ей макияж
Drinking was the ruin of him.
Пьянство погубило его.
The scandal ruined the mayor.
Скандал погубил мэр.
