- правило, норма, закон
(regulation, norm, law)
- unwritten rule — неписанное правило
- ethic rules — этические нормы
- rule of law — верховенство закона
- правление, власть
(board, authority)
- theocratic rule — теократическое правление
- authoritarian rule — авторитарная власть
- господство, владычество, главенство
(domination, dominion, primacy)
- colonial rule — колониальное господство
- under Ottoman rule — под османское владычество
- править, управлять
(tend, manage)
- ruling political elites — правящие политические элиты
- right to rule — право управлять
- властвовать, господствовать
(dominate)
- правивший
(reign)
Словосочетания
colonial rule — колониальное господство
to deviate from the rule — отступить от правила
to govern / rule an empire — управлять империей
an exception from / to the rule — исключение из правила
exception to the rule — исключение из правила
rigid adherence to rule — строгое соблюдение правил
rule of left generalization — правило левого обобщения
rule of right generalization — правило правого обобщения
to infringe a rule — нарушить правило, норму
to lay down the rule — устанавливать правило
Примеры
Alexander the Great ruled over a huge empire.
Александр Великий, правили огромной империей.
Unfortunately there is an exception to every rule.
К сожалению, существует исключение из всех правил.
Queen Victoria ruled England for 64 years.
Королева Виктория правила Англией в течение 64 лет.
The judge ruled that she should have custody of the children.
Судья постановил, что она должна иметь опеку над детьми.
African tribal societies were traditionally ruled by a council of elders.
Африканских племенных обществ были традиционно управлялся Советом старейшин.
He announced that henceforth he would rule by decree (=make all the important decisions himself).
Он объявил, что отныне он будет господствовать постановлением (=сделать все важные решения самостоятельно).
It is a rule with them.
У них так заведено.
