scratch
—[существительное] царапина, скрип, царапанье
(scrape)
deep scratch — глубокая царапина
dry scratch — сухой скрип
scratch resistance — сопротивление царапанью
нуль
(zero)
start from scratch — начинать с нуля
ссадина
(abrasion)
small scratches — мелкие ссадины
росчерк
(stroke)
[глагол] царапать, поцарапать, оцарапать, скрести, скрипеть
(scrape)
scratch the surface — царапать поверхность
почесать, чесать, поскрести, почесывать
(rub, comb)
scratch his head — почесать в затылке
почесаться
нацарапать
(scribble)
царапнуть
расцарапать
Транскрипция: |skratʃ|
Словосочетания
to scratch a plaster coat — насекать намет штукатурки
to scratch smb. where he/she itches — уступить чьим-л. слабостям
to cancel / scratch / scrub a mission — отменить задание
to scratch a race — прекратить гонку
to scratch the surface of smth. — оцарапать поверхность чего-л.
scratch crew / pack / team — наспех подобранная спортивная команда
scratch wig — накладка из волос
scratch work — сграффито
scratch tape — оперативная (магнитная) лента (с данными, которые могут стираться сразу после использования)
to bring up to scratch / standard / mark — доводить (что-л.) до требуемого уровня
Примеры
Try not to scratch.
Старайтесь не поцарапать.
The dog scratched its ear.
Пес почесал ей за ухом.
Will you scratch my back for me?
Ты почеши мне спину для меня?
Don't scratch your insect bites!
Не чесать укусы насекомых!
I'm afraid I've scratched your car.
Я боюсь, что я почесал свой автомобиль.
Tom managed to scratch up a few pounds.
Тому с трудом удалось накопить несколько фунтов.
It's almost new - hardly a scratch on it!
Вещь-то почти совсем новая, почти без царапинки!
