shelf
—[существительное] полка, стеллаж, выступ, уступ, полочка
(rack, ledge)
top shelf — верхняя полка
metal shelf — металлический стеллаж
glass shelf — стеклянная полочка
шельф, отмель
(offshore, shallow)
continental shelf — континентальный шельф
[прилагательное] шельфовый
(offshore)
ice shelf — шельфовый ледник
полочный
(shelving)
Словосочетания
deep shelf — широкая полка
to measure the depth of a shelf — измерить глубину полки
to hook a shelf to the wall — вешать полку на стену
off-the-shelf items — готовые изделия
made of off-the-shelf components — сделанный из готовых компонентов
off-the-shelf solution — готовое решение
off-the-shelf product — готовый продукт
to build / put up a shelf — вешать полку
shelf stocking — пополнение запаса товаров на полках в магазине
commercial off-the-shelf software — сокр.
Примеры
Put the vase on the shelf.
Поставьте вазу на полке.
Please reach me down that book on the high shelf.
Достань мне пожалуйста вон ту книгу с верхней полки.
A vase fell off the shelf.
Ваза упала с полки.
My blue bag has disappeared from the shelf where I left it.
Я оставил свою синюю сумку на полке, и она пропала.
It's on the bottom shelf.
Это на нижней полке.
The books on this shelf are used.
Книги на полке используются.
He replaced the book on the shelf.
Он вернул книгу на полку.
