should have
—Перевод
должно быть
Словосочетания
should have — следовало
you should have seen him! — посмотрели бы вы на него!, жаль, что вы не видели его!
you should have come yesterday — вам нужно было бы прийти вчера
you should have objected in time — нужно было высказывать свои возражения вовремя
you should have a sight of the letter — вам надо бы взглянуть на это письмо
that things should have come to this! — подумать только, до чего дошло дело /как изменились обстоятельства/!
it is strange that he should have said it — весьма странно, что он сказал это
you added when you should have multiplied — ты сделал сложение, а надо было умножить
that things should have come to this pass! — как можно было довести это до такого состояния!
he should have an audience with the committee — ему нужно дать возможность выступить на заседании комитета
Примеры
He should have a shave.
Ему бы побриться не помешало.
I should have to run the country.
Мне придётся покинуть страну.
He should have left her long ago.
Он должен был уйти от неё ещё давно.
She should have bitten her tongue.
Ей следовало бы прикусить язычок /помалкивать/. / Лучше бы она промолчала.
You should have your eyes examined.
Вам стоит проверить зрение.
This failure should have been designed.
Этот провал, должно быть, был предумышленным.
I should have known it wouldn't be easy.
Мне следовало знать, что это будет непросто.
I am surprised that he should have done it.
Я удивлён, что он это сделал.
