- глупый, дурацкий, нелепый, глупенький, смешной, глуповатый, глупейший, тупой, идиотский
(stupid, ridiculous, foolish, funny, dumb, idiotic)
- silly joke — глупая шутка
- silly question — дурацкий вопрос
- придурковатый
- глупость, глупец
(stupidity, fool)
- дура, дурачок, дурочка
(fool)
- глупышка
- несмышленыш
(silly little)
- дурачиться
(fool)
Словосочетания
silly cow — дурёха, тупая корова
silly fool — идиот
silly giggle — глупое хихиканье
silly idea — дурацкая идея
silly mistake — нелепая ошибка
silly question — дурацкий вопрос
silly ass — дурак, "осёл"
it is silly of smb. — глупо с чьей-л. стороны
to drink oneself silly — напиться до умопомрачения
silly visionary — глупый мечтатель
Примеры
No, silly, I didn't mean that.
Нет, глупенький, я не то имел ввиду.
The idea does seem a bit silly.
Идея, кажется, немного глупо.
You made a lot of silly mistakes.
Ты совершил много глупых ошибок.
That's the silliest thing I've ever heard.
Вот глупейший вещь, которую я когда-либо слышал.
It is a silly thing to do.
Глупо поступать так.
I hope I didn't make any silly mistakes.
Я надеюсь, что не делать глупых ошибок.
You drove in this weather? What a silly thing to do!
Вы ехали в такую погоду? Какой глупый поступок!
