slack
—сущ.
слабина, провисание
(sagging)
затишье
(calm)
бездействие, безделье
(idle, idleness)
угольная пыль
слак
прил.
вялый, слабый, несильный
(flaccid, weak, mild)
slack space — слабое место
ненатянутый
(loose)
нерадивый
(negligent)
гл.
ослаблять, ослабевать
(weaken)
замедлять
(slow)
расслабиться, расслабить, ослабнуть
(relax, weaken)
Словосочетания
business is slack — торговля идёт вяло
lax / loose / slack discipline — слабая дисциплина
slack pace, slow pace, sluggish pace, snail's pace — медленный, черепаший шаг
loose / slack rope — провисающий, ненатянутый канат
to slack a rope — ослаблять канат
slack season — мёртвый сезон
slack fire in the oven — слабый огонь в печи
slack wind — небольшой ветер
slack current — вялое течение
slack supervision — слабый контроль
Примеры
The wind slacked off a bit.
Ветер немного стих.
He slacks his attention
Он ослабил внимание.
Take up the slack of a rope!
Подтяни провисшую часть каната!
After such a trip he felt absolutely slack.
После такой поездки он чувствовал себя совершенно разбитым.
I slacked my pace.
Я замедлил шаг.
His broken arm hung slack at his side.
Сломанная рука висела слабину в его сторону.
He showed himself as a very slack workman.
Он оказался очень нерадивым работником.
