stage
—[существительное] этап, стадия, ступень, фаза, период, каскад
(phase, step, period, cascade)
early stage — начальный этап
next stage — следующая стадия
new stage — новая ступень
active stage — активная фаза
initial stage — начальный период
output stage — выходной каскад
сцена, арена, подмостки, поприще
(scene, arena)
large stage — большая сцена
world stage — мировая арена
theatrical stage — театральные подмостки
площадка, эстрада, платформа, помост
(platform)
concert stage — концертная эстрада
театр
(theatre)
подмости
new stages — новые подмости
перегон
longest stage — длинный перегон
остановка
(stop)
[прилагательное] сценический, театральный
(scenic, theatrical)
stage speech — сценическая речь
stage actor — театральный актер
[глагол] ставить
(put)
инсценировать
организовывать
(organize)
осуществлять
(conduct)
Транскрипция: [steɪʤ]
Словосочетания
stage / proscenium box — аванложа
to hold / stage a contest — устроить конкурс, устроить соревнования
conventionality of the stage — сценические условности
to stage / lead / mount a coup — организовать, возглавить, подготовить переворот
crucial stage — критическая, завершающая стадия
to stage / hold a demonstration — устраивать демонстрацию
developmental stage — стадия развития
to put on exhibition, stage an exhibition — организовывать выставку, проводить показ
in the experimental stage — на этапе испытаний
to hold / stage a fight — организовывать схватку боксёров
Примеры
He was booed off the stage.
Его прогнали со сцены неодобрительными возгласами.
They chanted "Sara, Sara" until she came back on stage.
Они скандировали : "Сара, Сара", пока она не вернулась на сцену.
All the world's a stage
Весь мир-театр
We were up near the stage.
Мы были возле сцены.
a star of stage and screen
звезда сцены и экрана
She bowed and left the stage.
Она поклонилась и покинула сцену.
An early stage of the disease
На ранней стадии заболевания
