Перевод слова «thready» с английского на русский.

thready

прил.
нитевидный
(threadlike)
thready pulse — нитевидный пульс

Словосочетания
thready worms — нитевидные черви
thready cloth — ткань с чётким ткацким рисунком
thready roots — нитевидные корни