throw out the baby with the bath water
—Дословный перевод
выплеснуть ребенка вместе с водой
Перевод
вместе с водой выплеснуть и ребенка; отказываясь от ненужного, лишиться также чего-то полезного, ценного
Пример
Keep the good subjects when you revise the course. Don't throw out the baby with the bath water.
Когда будете пересматривать курс, не отказывайтесь от того хорошего, что есть. Не выплесните вместе с водой и ребенка.
