Перевод слова «unread» с английского на русский.

unread

прил.
непрочитанный
unread book — непрочитанная книга

Словосочетания
mark as unread — пометить как непрочтённое
Примеры

Not being wholly unread in the classics.

Не сказать, чтобы он совсем не читал классику.