charity begins at home
—хочешь быть благодетелем, начинай с собственного дома
Дословный перевод
благотворительность начинается дома
Аналог в русском языке
своя рубашка ближе к телу
Пример
The man was always doing volunteer work. He did not understand that charity begins at home and he should spend more time helping his own family.
Этот мужчина всегда вызывался всем помочь. Он не понимал, что чтобы стать благодетелем, необходимо начинать с собственного дома, и больше помогать своей семье
