Перевод слова «gamekeeper» с английского на русский.

gamekeeper

сущ.
егерь, лесник
(huntsman, forester)

Словосочетания
 gamekeeper thumb — вальгусное положение большого пальца кисти; палец егеря 
poacher turned gamekeeper — браконьер, ставший лесником