hook
— сущ.
крючок, крюк, ловушка, зацеп, зацепка
(peg, hanger, trap, hitch)
fishing hook — рыболовный крючок
metal hook — крюк металла
hook script — скрипт ловушки
special hook — специальный зацеп
good hook — хорошая зацепка
подключение
(connect)
багор
boat hook — лодочный багор
серп
гл.
подключить, подключать, закрепить, подсоединить
(connect, fasten, reconnect)
зацепить, поймать, заполучить, ловить
(catch)
подцепить, зацепиться
(pick, snag)
подцеплять
зацеплять
завербовать
прил.
крючковатый
hooked nose — крючковатый нос
Словосочетания
meat hook — крюк для мяса
to sew on hook — плести кружево
to leave the phone off the hook — не повесить телефонную трубку
to deliver a hook — ударять, наносить удар
to hook the end of the rope on the branch of the tree — прицепить конец верёвки к ветке дерева
to hook a shelf to the wall — вешать полку на стену
to hook the money and hide it — украсть деньги и спрятать их
to hook up / set up a microphone — установить микрофон
to hook up / install a telephone — установить телефон
boat hook — багор, отпорный крюк
Примеры
I hooked the door shut.
Я закрыл дверь на (дверной) крючок.
He hooked a large fish.
Он поймал крупную рыбу.
My coat was caught up on the hook.
Моё пальто висело на крюке.
My sweater was hooked on a branch.
Мой свитер был завербован на ветке.
He tried to hook a well-off widow.
Он пытался подцепить какую-нибудь состоятельную вдову.
She hung her coat on a hook.
Она повесила пальто на крючок.
