hunger is the best sauce
—голод – лучшая приправа
Дословный перевод
голод-лучший соус
Аналог в русском языке
голод – лучший повар
Пример
After our twenty-mile hike, we stopped at a little roadside restaurant. It may have been that they made the most delicious food in the world there, or it may have been that hunger was the best sauce.
После двадцатимильного похода мы остановились в небольшом придорожном ресторанчике. Возможно, там готовили вкуснее всех в мире, а может просто голод – лучшая приправа.
