Numbness
— сущ.
онемение, окоченение
temporary numbness — временное онемение
оцепенение
(stupor)
spiritual numbness — духовное оцепенение
нечувствительность
(insensitivity)
sudden numbness — внезапная нечувствительность
бесчувственность
(insensibility)
professional numbness — профессиональная бесчувственность
немота
emotional numbness — эмоциональная немота
отупение
Словосочетания
facial numbness — онемение лица
feeling of numbness — ощущение окоченения; ощущение оцепенения; ощущение онемелости
numbness of fingers — онемение пальцев рук
numbness of toes — онемение пальцев ног
patch of numbness — зона онемения
waking numbness — сонный паралич; ночной паралич
Примеры
He stood there numb with fear.
Он стоял там, онемели от страха.
I had a numb feeling in my toes.
У меня было чувство онемения в пальцах ног.
It caused some numbness in my hand.
Это вызвало некоторое онемение в руке.
Her son had died and she just felt numb.
Ее сын умер, и она просто онемела.
It was so cold that my fingers went numb.
Было так холодно, что пальцы онемели.
She massaged her leg until the numbness was gone.
Она массировала ей ноги до онемения исчез.
A stroke can cause one side of your body to go numb.
Инсульт может вызвать одной стороне тела немеют.
The side of my face was still numb an hour after the surgery.
На стороне моего лица было все еще ошеломленный часа после операции.
The hand or foot is asleep in case of numbness or diminution of sensibility.
О руке или о ноге говорят, что она затекла, в случае онемения или понижения чувствительности.
