Перевод фразы «on cloud nine» с английского на русский.

on cloud nine

Дословный перевод

на облаке девять

Перевод

на седьмом небе от счастья; бесконечно счастливый

Словосочетания
i'm on cloud nine! — это просто блаженство!
the newly-weds seemed to be on cloud nine — казалось, молодожёны были на седьмом небе

Пример

She has been on cloud nine since she decided to get married last month.
С тех пор, как она решила выйти замуж в прошлом месяце, она просто сияет от счастья.