Перевод фразы «quality time» с английского на русский.

quality time

[существительное]
время качества
качественное время

Словосочетания
quality time — свободное время, посвященное общению с людьми
high-quality time section — высокоинформативный временной разрез