Перевод фразы «take it or leave it» с английского на русский.

take it or leave it

Дословный перевод

принять его или оставить его

Перевод

либо да, либо нет; принять что-либо или отказаться от этого

Пример

The customer was told to take it or leave it when he began to complain about the product.
Когда покупатель начал жаловаться на товар, ему сказали, чтобы он решался, будет он совершать покупку или нет.