Перевод пословицы «to work with the left hand» с английского на русский.

to work with the left hand

(устойчивое выражение) работать левой рукой (то есть относиться к делу халатно)

Аналог на русском:

Работать спустя рукава