Перевод слова «vibrancy» с английского на русский.

vibrancy

сущ.
вибрация
(vibration)
резонанс
(resonance)

Примеры

...the addition of several new stores enhances the vibrancy of the town...

...добавлением нескольких новых магазинов повышает жизненный ритм города...