Перевод слова «whatevs» с английского на русский.

whatevs

Дословный перевод

пофиг

Перевод

сокращение от whatever – "Как хочешь", "Мне без разницы", и т.п.; имеет оттенок сарказма, несерьезности

Пример

She did not want to go out with me. Whatevs.
Она не захотела пойти со мной на свидание. Ну и ладно.