when least expected
—Дословный перевод
когда меньше всего ожидали
Перевод
когда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
Словосочетания
when least expected — когда меньше всего ждёшь
these things come along when you least expect them — подобные вещи происходят /случаются/, когда их меньше всего ожидаешь
Пример
When least expected the secretary always asks for time off from work.
Секретарь всегда отпрашивается с работы, когда этого меньше всего ждешь.
