By the way
—кстати, между прочим, по дороге, по пути, к стати, к слову сказать, кстати сказать, кстати говоря
Словосочетания
by the way — разг. кстати, между прочим
to judge by the way he's going on, he's very nervous about something — судя по его поведению, он из-за чего-то нервничает
I shall complain to the colonel, which colonel by the way is my cousin — я буду жаловаться полковнику, а он, кстати сказать, мой родственник
I asked several passers-by the way to the station but none of them were very forthcoming — я спрашивал у нескольких прохожих, как пройти на станцию, но все они отвечали очень неохотно
the Way — рел. стезя (христианства)
on the way — на подходе; дорогой; по пути
go the way — встать на путь
ask the way — спросить дорогу
all the way — со всем набором приправ; полное удовлетворение; по полной программе
bar the way — отрезать путь
Перевод по словам
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур
Примеры
I was enchanted by the way she smiled.
Я был очарован, как она улыбалась.
I feel very encouraged by the way things are going.
Я чувствую себя очень радует так все будет.
He was unnerved by the way Sylvia kept staring at him.
Он был нервировал кстати сильвия смотрела на него.
I can always recognize him from far away by the way he walks.
Я всегда могу распознать его издалека по тому, как он ходит.
On present showing (=judging by the way it is now), there's a lot to do to get the newspaper's sales up.
В настоящее время показ (=судя по тому, как сейчас), а там многое нужно сделать, чтобы попасть в газеты продаж.
