parental advisory explicit content
—общий смысл выражения - "взрослое" содержание, "18+".
Используется в случае, если одержание продукта (content) превышает (explicit) этические и социальные нормы (эротика, мат, агрессия) .
Перевод по словам:
parental — родительский, отцовский, материнский, родственный, являющийся источником
advisory — консультативный, совещательный
explicit — явный, точный, откровенный, подробный, определенный, явно заданный
content — содержание, содержимое, довольствоваться, довольный, согласный
