Перевод слова «effeminacy» с английского на русский.

effeminacy

сущ.
изнеженность, женственность
(femininity)

Примеры

the students associated science with masculinity and arts with effeminacy

 студенты науки, связанные с маскулинностью и искусств с  женственности