hate you
—[глагол]
ненавидеть тебя, вас ненавидеть, ненавидеть вас, тебя ненавидеть
Словосочетания
I hate you to talk about it — мне крайне неприятно, что вы об этом говорите
to hate smb.'s guts — смертельно ненавидеть кого-л.
I hate troubling you — мне очень жаль /мне очень не хочется/ беспокоить вас
to hate smb. to death — смертельно /люто/ ненавидеть кого-л.
to hate smb. intensely — питать к кому-л. сильную /глубокую/ ненависть
he hates me personally — он ненавидит меня лично
I hate to hurt his feelings — мне бы очень не хотелось причинять ему боль
I hate [fear] him worse than before — я его ещё сильнее ненавижу [ещё больше боюсь]
my plainness of speech makes them hate me — они ненавидят меня за откровенность
I hate this man, he is such a forward piece — терпеть не могу этого человека, он такой наглец
to hate smth., smb. like poison /like the plague/ — смертельно /люто, всеми фибрами (своей) души/ ненавидеть что-л., кого-л.
I hate to be stood over when I am doing a job of work — не выношу, когда у меня стоят над душой во время работы
Примеры
I'd hate you to go.
Я так не хочу, чтобы ты уходил.
'I hate you!' she shrilled.
- Я ненавижу тебя! пронзительно закричала она.
'I hate you,' she burst out
— Ненавижу тебя, — вспыхнула она.
