- беспокойный, гектический, бурный, напряженный
(restless, turbulent, tense)
- hectic life — беспокойная жизнь
- лихорадочный, безумный
(feverish, crazy)
- hectic search — лихорадочный поиск
- суматошный, суетливый
(tumultuous, busy)
- суета
- насыщенный
(busy)
Словосочетания
hectic blush — лихорадочный румянец
hectic feeling — лихорадочное состояние
busy / hectic life — насыщенная, беспокойная жизнь
to lead a hectic social life — вести бурную светскую жизнь
the hectic days before Christmas — сумасшедшие дни перед Рождеством
hectic cough — чахоточный кашель
hectic appearance — чахоточный вид
hectic pace — лихорадочный темп
hectic schedule — напряжённый график
lead a hectic life — вести беспорядочный образ жизни
lead a hectic social life — вести беспорядочный образ жизни; прыгать с места на место
hectic flush — лихорадочный румянец
hectic / frantic rush — аврал
Примеры
I've had a pretty hectic day.
Я был очень беспокойный день.
I have a hectic schedule this week.
У меня напряженный график на этой неделе.
My life was very hectic but empty before I met him.
Моя жизнь была очень суматошной, но пустой, до того как я встретила его.
We both had hectic days at work.
Мы оба были суматошные дни на работе.
the hectic flush on her cheeks
беспокойным и легла на ее щеках
She had much hectic and sweating.
У неё была сильная лихорадка и потоотделение.
She maintains a hectic schedule as a journalist and mother.
Она утверждает, напряженного графика как журналист и мать.
It's been really hectic here. When things settle down, I'll give you a call.
Он был очень беспокойным здесь. Когда все утрясется, я тебе позвоню.
