hit it off
—Дословный перевод
поладили
Перевод
быстро подружиться с кем-либо, сразу начать ладить
Словосочетания
hit it off — влиться в группу, компанию; приспособиться к ситуации; находить общий язык
to hit it off to a T — попасть в самую точку
hit it off immediately — понравиться сразу
to hit it off with smb. — ладить с кем-л.
we hit it off immediately with our new neighbours — мы сразу поладили с нашими новыми соседями
Пример
The two salespeople hit it off and have a very good working relationship now.
Двое продавцов сразу подружились друг с другом, и сейчас у них очень хорошие рабочие отношения.
