it got
—Перевод
он получил
Словосочетания
it got about that... — стало известно, что...
it got about that ... — стало известно, что ...
they worked until it got dark — они работали до темноты
it got to be quite pleasant there after a while — через некоторое время там стало довольно мило
we were going to build a new school but it got the axe from the government — мы собирались построить новую школу, но правительство не дало на неё денег
it doesn't get me — это меня не волнует /не трогает/
that tune gets me — меня волнует эта мелодия
as good as it gets — лучше не бывает
this problem gets me — эта проблема ставит меня в тупик
that got him guessing — это его заинтриговало
Примеры
We played until it got dark.
Мы играли до темноты /пока не стемнело/.
It got about that the company was having financial difficulties.
Стало известно, что у компании были финансовые трудности.
This outfit got into many a jam.
Это подразделение много раз попадало в трудное положение.
The project should succeed. It got my best shot.
Я вложил в этот проект все свои силы и способности, и поэтому я надеюсь, что он пройдет успешно.
What the hell has it got to do with you where I work?
А какая тебе разница, блин, где я работаю?
You say that the music seemed to you very sad, that it got you.
Ты говоришь, что музыка показалась тебе печальной и тронула тебя за душу.
Doing it got us so turned on that we wanted to make love all the way.
Мы при этом так возбудились, что захотели трахнуться по-настоящему.
It didn't matter a bugger to me which of them finished the job, so long as it got finished.
Мне было до фени, кто из них сделал эту работу. Главное, что работа была сделана.
