just do it
—несколько основных вариантов перевода фразы:
- просто сделай это
- рискни сделать это
- тольк попробуй
- только сделай
Транскрипция: |dʒʌst| |duː| |ˌaɪ ˈtiː|, на русском читается как "джаст до ит"
Словосочетания
that is just it — вот именно (об этом и речь)
it was just a sell — это была просто «покупка»
it just might work — не исключена возможность, что это поможет /возымеет действие/
it is just as well — жалеть не стоит; пусть будет так; ну что же
it is just the case — это как раз и имеет место, это именно так
it is just splendid — это прямо великолепно
just you try it on! — со мной этот номер не пройдёт; меня так просто не обойдёшь
it has just gone six — только что пробило шесть
it is just the thing — это как раз то, что нужно
Перевод по словам
just — просто, только что, как раз, именно, точно, точный, справедливый, верный, заслуженный
do — делать, выполнять, до, развлечение, то же самое, таким же образом
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
