Перевод слова «marginalia» с английского на русский.

marginalia

сущ.
маргиналии

Примеры

My remarks were anodyne, but some other snippets of marginalia were shrieks of derision...

Мои замечания были болеутоляющее, но и некоторые другие фрагменты которых шла речь, были крики насмешек...