purse
—сущ.
кошелек, портмоне, кошель, бумажник
(wallet, pouch)
leather purse — кожаный кошелек
purse of gold — кошель золота
деньги
(money)
мошна
мотня
сумочка, сумка, мешок
(handbag, bag)
black purse — черная сумочка
big purse — большая сумка
премия
(prize)
гл.
поджать, поджимать
(tuck, draw in)
Словосочетания
to pucker / purse one's lips — дуться, быть недовольным чем-л.
to win a purse in the golf tournament — получить приз на турнире по гольфу
to hold the purse strings — контролировать расходы, распоряжаться финансами
to tighten the purse strings — скупиться, экономить, сокращать расходы
to loosen the purse strings — не скупиться, увеличивать расходы
to snap a purse shut — захлопнуть кошелёк
purse topfull of gold — кошелёк, полный золота
to button up one's purse / pockets — разг. скупиться
to make a purse — собирать деньги (особ. по подписке)
lean purse — бедность
Примеры
I locked the door and dropped the keys in my purse.
Я заперла дверь и бросила ключи в сумочку.
She clutched her purse
Она схватилась за кошелек
The guy's a long purse!
У него денег до черта!
His eyebrows pursed up.
Он нахмурил брови.
Shit! I've left my purse at home.
Вот, дерьмо! Я оставил мой кошелек дома.
A thief took my purse.
Вор взял мою сумочку.
I found a purse in the street.
Я нашел кошелек на улице.
