Перевод фразы «quiet as a mouse» с английского на русский.

quiet as a mouse

Дословный перевод

тихо, как мышь

Перевод

быть очень тихим, молчаливым, робким

Словосочетания
quiet as a mouse — притаившись как мышь; тихий как мышь
as quiet as a mouse — тихий как мышь

Пример

 The little boy was quiet as a mouse as he moved around the kitchen.
Маленький мальчик был очень тих, когда передвигался по кухне.