realization
—сущ.
реализация, осуществление, выполнение, исполнение, проведение
(implementation, conduct)
practical realization — практическая реализация
progressive realization — постепенное осуществление
technical realization — техническое исполнение
successful realization — успешное проведение
осознание, понимание, постижение
(awareness, comprehension)
gradual realization — постепенное осознание
sudden realization — внезапное понимание
realization of god — постижение бога
продажа
(sale)
воплощение
(embodiment)
concrete realization — конкретное воплощение
Словосочетания
to come to the realization — прийти к пониманию
set valid in realization — множество, общезначимое в реализации
the realization of one's hopes — осуществление надежд
realization of a plan — осуществление плана
abstract realization — абстрактная реализация
adjoint realization — присоединенная реализация
admissible realization — допустимая реализация
canonical realization — каноническая реализация
faithful realization — точная реализация
finite-dimensional realization — конечномерная реализация
Примеры
a growing realization of the risk involved
растущее осознание риска
I was shocked by the realization of what I had done.
Я была в шоке от осознания того, что я совершил.
the victory was the realization of a whole year's work
победа стала реализация целого года работы
The victory was the realization of a whole year's work.
Эта победа была результатом целого года работы.
...this research paper is the realization of an entire year's work...
...данной научно-исследовательской работы является реализация целого года работы...
The realization that a catastrophe could occur at any time sobered them up.
Осознание того, что в любой момент могла произойти катастрофа, отрезвляло их.
He did not live to see (=live long enough to see) the realization of his dream.
Он не дожил до (=прожить достаточно долго, чтобы видеть) осуществление своей заветной мечты.
There is a growing realization that changes need to be made to the coaching staff.
Есть растущее осознание того, что изменения должны быть сделаны для тренерского штаба.
There is a growing realization that we must manage the earth's resources more carefully.
Есть растущее осознание того, что мы должны управлять ресурсами земли более тщательно.
A melancholy lesson of advancing years is the realization that you can't make old friends.
Тоска урок преклонных лет-это осознание того, что вы не можете сделать со старыми друзьями.
