Перевод фразы «rough guess» с английского на русский.

rough guess

Дословный перевод

догадываться

Перевод

приблизительная оценка, догадка, предположение

Словосочетания
rough guess — приблизительный подсчёт; приблизительная оценка; грубая прикидка
a rough guess — приблизительный подсчет /-ая оценка/
at a wild / rough guess — навскидку

Пример

I made a rough guess about how many people would come to the party.
Я сделал приблизительную оценку того, сколько человек пришло на вечер.